「萬屋松風」と「Drinking Japan」

池袋の「萬屋松風」へ行こうとしたら、店の前に子どもから年配まで一〇人ほどの西洋人がたむろしている。席が確保できたのか、中に案内されるまでしばらく待った。いつものように一階のカウンターに座り、酒を注文。飲み始めたところへご主人が、一冊の本を持って挨拶に来た。こんな本に紹介されて、外国人客が多数来るようになり、先日は豊島区役所から表彰されました、とのこと。
この本が、先日紹介した『Drinking Japan』である。区役所の職員がパソコンで作成したらしいひどい訳文が添えられていたのがご愛敬。今度暇があったら、ちゃんと翻訳してプレゼントしたいものだが。わさびの茎のおひたしを肴に、「石鎚」をいただく。(2012.4.29)

豊島区西池袋1-24-5
17:00〜23:30　無休